Ulangan 6:2

6:2 and that you may so revere the Lord your God that you will keep all his statutes and commandments ¹  that I am giving ²  you – you, your children, and your grandchildren – all your lives, to prolong your days.

Ulangan 11:22

11:22 For if you carefully observe all of these commandments ³  I am giving you ⁴  and love the Lord your God, live according to his standards, ⁵  and remain loyal to him,

Ulangan 26:18

26:18 And today the Lord has declared you to be his special people (as he already promised you) so you may keep all his commandments.

Ulangan 28:9

28:9 The Lord will designate you as his holy people just as he promised you, if you keep his commandments ⁶  and obey him. ⁷ 

Ulangan 33:12

Blessing on Benjamin

33:12 Of Benjamin he said:

The beloved of the Lord will live safely by him;

he protects him all the time,

and the Lord ⁸  places him on his chest. ⁹ 

[6:2]  ¹ tn Here the terms are not the usual חֻקִּים (khuqqim) and מִשְׁפָּטִים (mishpatim; as in v. 1) but חֻקֹּת (khuqqot, “statutes”) and מִצְוֹת (mitsot, “commandments”). It is clear that these terms are used interchangeably and that their technical precision ought not be overly stressed.

[6:2]  ² tn Heb “commanding.” For stylistic reasons, to avoid redundancy, “giving” has been used in the translation.

[11:22]  ³ tn Heb “this commandment.” See note at Deut 5:30.

[11:22]  ⁴ tn Heb “commanding you to do it.” For stylistic reasons, to avoid redundancy, “giving” has been used in the translation and “to do it” has been left untranslated.

[11:22]  ⁵ tn Heb “walk in all his ways” (so KJV, NIV); TEV “do everything he commands.”

[28:9]  ⁶ tn Heb “the commandments of the Lord your God.” See note on “he” in the previous verse.

[28:9]  ⁷ tn Heb “and walk in his ways” (so NAB, NASB, NIV, NRSV, NLT).

[33:12]  ⁸ tn Heb “he”; the referent (the Lord) has been specified in the translation for clarity.

[33:12]  ⁹ tn Heb “between his shoulders.” This suggests the scene in John 13:23 with Jesus and the Beloved Disciple.