Ulangan 7:10

7:10 but who pays back those who hate ¹  him as they deserve and destroys them. He will not ignore ²  those who hate him but will repay them as they deserve!

Ayub 34:11

34:11 For he repays a person for his work, ³ 

and according to the conduct of a person,

he causes the consequences to find him. ⁴ 

Yesaya 59:18

59:18 He repays them for what they have done,

dispensing angry judgment to his adversaries

and punishing his enemies. ⁵ 

He repays the coastlands. ⁶ 

[7:10]  ¹ tn For the term “hate” as synonymous with rejection or disobedience see note on the word “reject” in Deut 5:9 (cf. NRSV “reject”).

[7:10]  ² tn Heb “he will not hesitate concerning.”

[34:11]  ³ tn Heb “for the work of man, he [= God] repays him.”

[34:11]  ⁴ tn Heb “he causes it to find him.” The text means that God will cause a man to find (or receive) the consequences of his actions.

[59:18]  ⁵ tn Heb “in accordance with deeds, so he repays, anger to his adversaries, repayment to his enemies.”

[59:18]  ⁶ tn Or “islands” (KJV, NIV).