Ulangan 8:15

8:15 and who brought you through the great, fearful desert of venomous serpents ¹  and scorpions, an arid place with no water. He made water flow ²  from a flint rock and

[8:15]  ¹ tn Heb “flaming serpents”; KJV, NASB “fiery serpents”; NAB “saraph serpents.” This figure of speech (metonymy) probably describes the venomous and painful results of snakebite. The feeling from such an experience would be like a burning fire (שָׂרָף, saraf).

[8:15]  ² tn Heb “the one who brought out for you water.” In the Hebrew text this continues the preceding sentence, but the translation begins a new sentence here for stylistic reasons.