Wahyu 1:16

1:16 He held ¹  seven stars in his right hand, and a sharp double-edged sword extended out of his mouth. His ²  face shone like the sun shining at full strength.

Wahyu 10:1

The Angel with the Little Scroll

10:1 Then ³  I saw another powerful angel descending from heaven, wrapped ⁴  in a cloud, with a rainbow above his head; his face was like the sun and his legs were like pillars of fire. ⁵ 

Wahyu 19:12

19:12 His eyes are like a fiery ⁶  flame and there are many diadem crowns ⁷  on his head. He has ⁸  a name written ⁹  that no one knows except himself.

Wahyu 21:21

21:21 And the twelve gates are twelve pearls – each one of the gates is made from just one pearl! The ¹⁰  main street ¹¹  of the city is pure gold, like transparent glass.

[1:16]  ¹ tn Grk “and having.” In the Greek text this is a continuation of the previous sentence, but because contemporary English style employs much shorter sentences, a new sentence was started here in the translation by supplying the pronoun “he.”

[1:16]  ² tn This is a continuation of the previous sentence in the Greek text, but a new sentence was started here in the translation.

[10:1]  ³ tn Here καί (kai) has been translated as “then” to indicate the implied sequence of events within the vision.

[10:1]  ⁴ tn Or “clothed.”

[10:1]  ⁵ tn Or “like fiery pillars,” translating πυρός (puros) as an attributive genitive.

[19:12]  ⁶ tn The genitive noun πυρός (puros) has been translated as an attributive genitive (see also Rev 1:14).

[19:12]  ⁷ tn For the translation of διάδημα (diadhma) as “diadem crown” see L&N 6.196.

[19:12]  sn Diadem crowns were a type of crown used as a symbol of the highest ruling authority in a given area, and thus often associated with kingship.

[19:12]  ⁸ tn Grk “head, having.” Because of the length and complexity of the Greek sentence, a new sentence was started here in the translation.

[19:12]  ⁹ tn Although many translations supply a prepositional phrase to specify what the name was written on (“upon Him,” NASB; “on him,” NIV), there is no location for the name specified in the Greek text.

[21:21]  ¹⁰ tn Here καί (kai) has not been translated because of differences between Greek and English style.

[21:21]  ¹¹ tn The Greek word πλατεῖα (plateia) refers to a major (broad) street (L&N 1.103).