Yehezkiel 1:12

1:12 Each moved straight ahead ¹  – wherever the spirit ²  would go, they would go, without turning as they went.

Yehezkiel 16:24

16:24 you built yourself a chamber ³  and put up a pavilion ⁴  in every public square.

Yehezkiel 40:38

40:38 There was a chamber with its door by the porch of the gate; ⁵  there they washed the burnt offering.

Yehezkiel 47:23

47:23 In whatever tribe the foreigner resides, there you will give him his inheritance,” declares the sovereign Lord.

[1:12]  ¹ tn See the note on “straight ahead” in v. 9.

[1:12]  ² tn Or “wind.”

[16:24]  ³ tn The Hebrew גֶּב (gev) may represent more than one word, each rare in the Old Testament. It may refer to a “mound” or to “rafters.” The LXX, Syriac, and Vulgate interpret this as a brothel.

[16:24]  ⁴ tn Or “lofty place” (NRSV). See L. C. Allen, Ezekiel (WBC), 1:229, and B. Lang, Frau Weisheit, 137.

[40:38]  ⁵ tc The MT reads “jambs of the gates” which does not make sense in a context discussing one chamber. The emendation to “porch” is similar to v. 14. See D. I. Block, Ezekiel (NICOT), 2:530.