Yehezkiel 16:26

16:26 You engaged in prostitution with the Egyptians, your sexually aroused neighbors, ¹  multiplying your promiscuity and provoking me to anger.

Yehezkiel 22:5

22:5 Those both near and far from you will mock you, you with your bad reputation, ²  full of turmoil.

Yehezkiel 32:19

32:19 Say to them, ³  ‘Whom do you surpass in beauty? ⁴  Go down and be laid to rest with the uncircumcised!’

[16:26]  ¹ tn Heb “your neighbors, large of flesh.” The word “flesh” is used here of the genitals. It may simply refer to the size of their genitals in general, or, as the translation suggests, depicts them as sexually aroused.

[22:5]  ² tn Heb “unclean of name.”

[32:19]  ³ tc The LXX places this verse after v. 21.

[32:19]  tn The words “say to them” are added in the translation for clarity to indicate the shift in addressee from the prophet to Egypt.

[32:19]  ⁴ tn Heb “pleasantness.”