Yehezkiel 23:27

23:27 So I will put an end to your obscene conduct and your prostitution which you have practiced in the land of Egypt. ¹  You will not seek their help ²  or remember Egypt anymore.

Yehezkiel 34:29

34:29 I will prepare for them a healthy ³  planting. They will no longer be victims ⁴  of famine in the land and will no longer bear the insults of the nations.

Yehezkiel 36:15

36:15 I will no longer subject you to ⁵  the nations’ insults; no longer will you bear the shame of the peoples, and no longer will you bereave ⁶  your nation, declares the sovereign Lord.’”

[23:27]  ¹ tn Heb “I will cause your obscene conduct to cease from you and your harlotry from the land of Egypt.”

[23:27]  ² tn Heb “lift your eyes to them.”

[34:29]  ³ tc The MT reads לְשֵׁם (lÿshem, “for a name”), meaning perhaps a renowned planting (place). The translation takes this to be a metathesis of שָׁלֹם (shalom) as was read by the LXX.

[34:29]  ⁴ tn Heb “those gathered” for famine.

[36:15]  ⁵ tn Heb “cause you to hear.”

[36:15]  ⁶ tc The MT reads תַכְשִׁלִי (takhshiliy), a metathesis for תַשְׁכִלִי (tashkhiliy) from the root שָׁכַל (shakhal) which is used in each of the previous verses.