Yehezkiel 32:13

32:13 I will destroy all its cattle beside the plentiful waters;

and no human foot will disturb ¹  the waters ²  again,

nor will the hooves of cattle disturb them.

Ayub 41:22

41:22 Strength lodges in its neck,

and despair ³  runs before it.

Yehezkiel 29:3

29:3 Tell them, ‘This is what the sovereign Lord says:

“‘Look, I am against ⁴  you, Pharaoh king of Egypt,

the great monster ⁵  lying in the midst of its waterways,

who has said, “My Nile is my own, I made it for myself.” ⁶ 

Yehezkiel 34:18

34:18 Is it not enough for you to feed on the good pasture, that you must trample the rest of your pastures with your feet? When you drink clean water, must you muddy the rest of the water by trampling it with your feet?

[32:13]  ¹ tn Heb “muddy.”

[32:13]  ² tn Heb “them,” that is, the waters mentioned in the previous line. The translation clarifies the referent.

[41:22]  ³ tn This word, דְּאָבָה (dÿ’avah) is a hapax legomenon. But the verbal root means “to languish; to pine.” A related noun talks of dejection and despair in Deut 28:65. So here “despair” as a translation is preferable to “terror.”

[29:3]  ⁴ tn Or “I challenge you.” The phrase “I am against you” may be a formula for challenging someone to combat or a duel. See D. I. Block, Ezekiel (NICOT), 1:201-2, and P. Humbert, “Die Herausforderungsformel ‘h!nn#n' ?l?K>,’” ZAW 45 (1933): 101-8.

[29:3]  ⁵ tn Heb “jackals,” but many medieval Hebrew mss read correctly “the serpent.” The Hebrew term appears to refer to a serpent in Exod 7:9-10, 12; Deut 32:33; and Ps 91:13. It also refers to large creatures that inhabit the sea (Gen 1:21; Ps 148:7). In several passages it is associated with the sea or with the multiheaded sea monster Leviathan (Job 7:12; Ps 74:13; Isa 27:1; 51:9). Because of the Egyptian setting of this prophecy and the reference to the creature’s scales (v. 4), many understand a crocodile to be the referent here (e.g., NCV “a great crocodile”; TEV “you monster crocodile”; CEV “a giant crocodile”).

[29:3]  ⁶ sn In Egyptian theology Pharaoh owned and controlled the Nile. See J. D. Currid, Ancient Egypt and the Old Testament, 240-44.