40:34

gambar pohon-pohon korma(TB)/pohon kurma(TL) <08561> [palm trees.]

That is, probably, the capital of each pillar was ornamented with sculpture, representing leaves or branches of the palm tree.

delapan tingkat ... tingkatnya(TB)/delapan tingkatnya(TL) <04609 08083> [eight steps.]

40:34

Balai gerbangnya

Yeh 40:22