Yehezkiel 5:13

5:13 Then my anger will be fully vented; I will exhaust my rage on them, and I will be appeased. ¹  Then they will know that I, the Lord, have spoken in my jealousy ²  when I have fully vented my rage against them.

Yehezkiel 16:42

16:42 I will exhaust my rage on you, and then my fury will turn from you. I will calm down and no longer be angry.

Yehezkiel 23:25

23:25 I will direct ³  my jealous anger against you, and they will deal with you in rage. They will cut off your nose and your ears, ⁴  and your survivors will die ⁵  by the sword. They will seize your sons and daughters, and your survivors will be consumed by fire.

Yehezkiel 38:19

38:19 In my zeal, in the fire of my fury, ⁶  I declare that on that day there will be a great earthquake ⁷  in the land of Israel.

Yehezkiel 39:25

39:25 “Therefore this is what the sovereign Lord says: Now I will restore ⁸  the fortunes of Jacob, and I will have mercy on the entire house of Israel. I will be zealous for my holy name.

[5:13]  ¹ tn Or “calm myself.”

[5:13]  ² tn The Hebrew noun translated “jealousy” is used in the human realm to describe suspicion of adultery (Num 5:14ff.; Prov 6:34). Since Israel’s relationship with God was often compared to a marriage this term is appropriate here. The term occurs elsewhere in Ezekiel in 8:3, 5; 16:38, 42; 23:25.

[23:25]  ³ tn Heb “give.”

[23:25]  ⁴ tn Heb “they will remove.”

[23:25]  sn This method of punishment is attested among ancient Egyptian and Hittite civilizations. See W. Zimmerli, Ezekiel (Hermeneia), 1:489.

[23:25]  ⁵ tn Heb “fall.”

[38:19]  ⁶ sn The phrase “in the fire of my fury” occurs in Ezek 21:31; 22:21, 31.

[38:19]  ⁷ tn Or “shaking.”

[39:25]  ⁸ tn Heb “cause to return.”