Yeremia 22:2
Konteks22:2 Say: ‘Listen, O king of Judah who follows in David’s succession. 1 You, your officials, and your subjects who pass through the gates of this palace must listen to what the Lord says. 2
Yeremia 43:1
Konteks43:1 Jeremiah finished telling all the people all these things the Lord their God had sent him to tell them. 3
[22:2] 1 tn Heb “who sits on David’s throne.”
[22:2] 2 tn Heb “Hear the word of the
[43:1] 3 tn This sentence contains an emphasis that is impossible to translate into idiomatic English that would not sound redundant. In Hebrew the sentence reads: “When Jeremiah finished [the temporal subordination is left out here because it would make the sentence too long] telling all the people all the words [or all the things] which the