Yeremia 4:5
Konteks“Announce 2 this in Judah and proclaim it in Jerusalem: 3
‘Sound the trumpet 4 throughout the land!’
Shout out loudly,
‘Gather together! Let us flee into the fortified cities!’
Yeremia 27:18
Konteks27:18 I also told them, 5 “If they are really prophets and the Lord is speaking to them, 6 let them pray earnestly to the Lord who rules over all. 7 Let them plead with him not to let the valuable articles that are still left in the Lord’s temple, in the royal palace, and in Jerusalem be taken away 8 to Babylon.
[4:5] 1 tn The words “The
[4:5] 2 tn It is unclear who the addressees of the masculine plural imperatives are here. They may be the citizens of Jerusalem and Judah who are sounding the alarm to others. However, the first person reference to the
[4:5] 3 map For location see Map5 B1; Map6 F3; Map7 E2; Map8 F2; Map10 B3; JP1 F4; JP2 F4; JP3 F4; JP4 F4.
[4:5] 4 tn Heb “ram’s horn,” but the modern equivalent is “trumpet” and is more readily understandable.
[27:18] 5 tn The words “I also told them” are not in the text, but it is obvious from the fact that the
[27:18] 6 tn Heb “the word of the
[27:18] 7 tn Heb “Yahweh of armies.”
[27:18] sn For the significance of this title see the study note on 2:19.
[27:18] 8 tn Heb “…speaking to them, let them entreat the