Yeremia 5:22-23

5:22 “You should fear me!” says the Lord.

“You should tremble in awe before me! ¹ 

I made the sand to be a boundary for the sea,

a permanent barrier that it can never cross.

Its waves may roll, but they can never prevail.

They may roar, but they can never cross beyond that boundary.” ² 

5:23 But these people have stubborn and rebellious hearts.

They have turned aside and gone their own way. ³ 

[5:22]  ¹ tn Heb “Should you not fear me? Should you not tremble in awe before me?” The rhetorical questions expect the answer explicit in the translation.

[5:22]  ² tn Heb “it.” The referent is made explicit to avoid any possible confusion.

[5:23]  ³ tn The words, “their own way” are not in the text but are implicit and are supplied in the translation for clarity.