Yesaya 2:12
Konteks2:12 Indeed, the Lord who commands armies has planned a day of judgment, 1
for 2 all the high and mighty,
for all who are proud – they will be humiliated;
Yeremia 30:7
Konteks30:7 Alas, what a terrible time of trouble it is! 3
There has never been any like it.
It is a time of trouble for the descendants of Jacob,
but some of them will be rescued out of it. 4
Yeremia 46:10
Konteks46:10 But that day belongs to the Lord God who rules over all. 5
It is the day when he will pay back his enemies. 6
His sword will devour them until its appetite is satisfied!
It will drink their blood until it is full! 7
For the Lord God who rules over all 8 will offer them up as a sacrifice
in the land of the north by the Euphrates River.
Yehezkiel 30:3
Konteks30:3 For the day is near,
the day of the Lord is near;
it will be a day of storm clouds, 9
it will be a time of judgment 10 for the nations.
Maleakhi 4:5
Konteks4:5 Look, I will send you Elijah 11 the prophet before the great and terrible day of the Lord arrives.
[2:12] 1 tn Heb “indeed [or “for”] the Lord who commands armies [traditionally, the Lord of hosts] has a day.”
[2:12] 2 tn Or “against” (NAB, NASB, NRSV).
[30:7] 3 tn Heb “Alas [or Woe] for that day will be great.” For the use of the particle “Alas” to signal a time of terrible trouble, even to sound the death knell for someone, see the translator’s note on 22:13.
[30:7] sn The reference to a terrible time of trouble (Heb “that day”) is a common shorthand reference in the prophets to “the Day of the
[30:7] 4 tn Heb “It is a time of trouble for Jacob but he will be saved out of it.”
[30:7] sn Jacob here is figurative for the people descended from him. Moreover the figure moves from Jacob = descendants of Jacob to only a part of those descendants. Not all of his descendants who have experienced and are now experiencing trouble will be saved. Only a remnant (i.e., the good figs, cf., e.g., Jer 23:3; 31:7) will see the good things that the
[46:10] 5 tn Heb “the Lord Yahweh of armies.” See the study note at 2:19 for the translation and significance of this title for God.
[46:10] 6 sn Most commentators think that this is a reference to the
[46:10] 7 tn Or more paraphrastically, “he will kill them/ until he has exacted full vengeance”; Heb “The sword will eat and be sated; it will drink its fill of their blood.”
[46:10] sn This passage is, of course, highly figurative. The
[46:10] 8 tn Heb “the Lord Yahweh of armies.” See the study note at 2:19 for the translation and significance of this title for God.
[30:3] 9 tn Heb “a day of clouds.” The expression occurs also in Joel 2:2 and Zeph 1:15; it recalls the appearance of God at Mount Sinai (Exod 19:9, 16, 18).
[30:3] 10 tn Heb “a time.” The words “of judgment” have been added in the translation for clarification (see the following verses).
[4:5] 11 sn I will send you Elijah the prophet. In light of the ascension of Elijah to heaven without dying (2 Kgs 2:11), Judaism has always awaited his return as an aspect of the messianic age (see, e.g., John 1:19-28). Jesus identified John the Baptist as Elijah, because he came in the “spirit and power” of his prototype Elijah (Matt 11:14; 17:1-13; Mark 9:2-13; Luke 9:28-36).