Yesaya 24:1-2

The Lord Will Judge the Earth

24:1 Look, the Lord is ready to devastate the earth

and leave it in ruins;

he will mar its surface

and scatter its inhabitants.

24:2 Everyone will suffer – the priest as well as the people, ¹ 

the master as well as the servant, ² 

the elegant lady as well as the female attendant, ³ 

the seller as well as the buyer, ⁴ 

the borrower as well as the lender, ⁵ 

the creditor as well as the debtor. ⁶ 

[24:2]  ¹ tn Heb “and it will be like the people, like the priest.”

[24:2]  ² tn Heb “like the servant, like his master.”

[24:2]  ³ tn Heb “like the female servant, like her mistress.”

[24:2]  ⁴ tn Heb “like the buyer, like the seller.”

[24:2]  ⁵ tn Heb “like the lender, like the borrower.”

[24:2]  ⁶ tn Heb “like the creditor, just as the one to whom he lends.”