Yesaya 24:2

24:2 Everyone will suffer – the priest as well as the people, ¹ 

the master as well as the servant, ² 

the elegant lady as well as the female attendant, ³ 

the seller as well as the buyer, ⁴ 

the borrower as well as the lender, ⁵ 

the creditor as well as the debtor. ⁶ 

Yesaya 36:11

36:11 Eliakim, Shebna, and Joah said to the chief adviser, “Speak to your servants in Aramaic, ⁷  for we understand it. Don’t speak with us in the Judahite dialect ⁸  in the hearing of the people who are on the wall.”

[24:2]  ¹ tn Heb “and it will be like the people, like the priest.”

[24:2]  ² tn Heb “like the servant, like his master.”

[24:2]  ³ tn Heb “like the female servant, like her mistress.”

[24:2]  ⁴ tn Heb “like the buyer, like the seller.”

[24:2]  ⁵ tn Heb “like the lender, like the borrower.”

[24:2]  ⁶ tn Heb “like the creditor, just as the one to whom he lends.”

[36:11]  ⁷ sn Aramaic was the diplomatic language of the Assyrian empire.

[36:11]  ⁸ tn Or “in Hebrew” (NIV, NCV, NLT); NAB, NASB “in Judean.”