Yesaya 28:8

28:8 Indeed, all the tables are covered with vomit;

no place is untouched. ¹ 

Yesaya 31:3

31:3 The Egyptians are mere humans, not God;

their horses are made of flesh, not spirit.

The Lord will strike with ²  his hand;

the one who helps will stumble

and the one being helped will fall.

Together they will perish. ³ 

Yesaya 42:12

42:12 Let them give the Lord the honor he deserves; ⁴ 

let them praise his deeds in the coastlands. ⁵ 

Yesaya 46:7

46:7 They put it on their shoulder and carry it;

they put it in its place and it just stands there;

it does not ⁶  move from its place.

Even when someone cries out to it, it does not reply;

it does not deliver him from his distress.

[28:8]  ¹ tn Heb “vomit, without a place.” For the meaning of the phrase בְּלִי מָקוֹם (bÿli maqom, “without a place”), see HALOT 133 s.v. בְּלִי.

[31:3]  ² tn Heb “will extend”; KJV, ASV, NASB, NCV “stretch out.”

[31:3]  ³ tn Heb “together all of them will come to an end.”

[42:12]  ⁴ tn Heb “Let them ascribe to the Lord glory.”

[42:12]  ⁵ tn Heb “and his praise in the coastlands [or “islands”] let them declare.”

[46:7]  ⁶ tn Or perhaps, “cannot,” here and in the following two lines. The imperfect forms can indicate capability.