Yesaya 33:14
Konteks33:14 Sinners are afraid in Zion;
They say, 3 ‘Who among us can coexist with destructive fire?
Who among us can coexist with unquenchable 4 fire?’
Yesaya 33:18
Konteks33:18 Your mind will recall the terror you experienced, 5
and you will ask yourselves, 6 “Where is the scribe?
Where is the one who weighs the money?
Where is the one who counts the towers?” 7
[33:14] 1 tn Or “trembling” (ASV, NAB, NASB, NIV, NRSV); NLT “shake with fear.”
[33:14] 2 tn Or “the defiled”; TEV “The sinful people of Zion”; NLT “The sinners in Jerusalem.”
[33:14] 3 tn The words “they say” are supplied in the translation for clarification.
[33:14] 4 tn Or “perpetual”; or “everlasting” (KJV, ASV, NAB, NIV, NRSV).
[33:18] 5 tn Heb “your heart will meditate on terror.”
[33:18] 6 tn The words “and you will ask yourselves” are supplied in the translation for clarification and stylistic reasons.
[33:18] 7 sn The people refer to various Assyrian officials who were responsible for determining the amount of taxation or tribute Judah must pay to the Assyrian king.
