Yesaya 45:17

45:17 Israel will be delivered once and for all by the Lord; ¹ 

you will never again be ashamed or humiliated. ² 

Yesaya 47:7

47:7 You said,

‘I will rule forever as permanent queen!’ ³ 

You did not think about these things; ⁴ 

you did not consider how it would turn out. ⁵ 

[45:17]  ¹ tn Heb “Israel will be delivered by the Lord [with] a permanent deliverance.”

[45:17]  ² tn Heb “you will not be ashamed and you will not be humiliated for ages of future time.”

[47:7]  ³ tn Heb “Forever I [will be] permanent queen”; NIV “the eternal queen”; CEV “queen forever.”

[47:7]  ⁴ tn Heb “you did not set these things upon your heart [or “mind”].”

[47:7]  ⁵ tn Heb “you did not remember its outcome”; NAB “you disregarded their outcome.”