Yesaya 48:19

48:19 Your descendants would have been as numerous as sand, ¹ 

and your children ²  like its granules.

Their name would not have been cut off

and eliminated from my presence. ³ 

Yesaya 55:13

55:13 Evergreens will grow in place of thorn bushes,

firs will grow in place of nettles;

they will be a monument to the Lord, ⁴ 

a permanent reminder that will remain. ⁵ 

[48:19]  ¹ tn Heb “like sand”; NCV “as many as the grains of sand.”

[48:19]  ² tn Heb “and the issue from your inner parts.”

[48:19]  ³ tn Heb “and his name would not be cut off and would not be destroyed from before me.”

[55:13]  ⁴ tn Heb “to the Lord for a name.” For שֵׁם (shem) used in the sense of “monument,” see also 56:5, where it stands parallel to יָד (yad).

[55:13]  ⁵ tn Or, more literally, “a permanent sign that will not be cut off.”