Yesaya 65:11

65:11 But as for you who abandon the Lord

and forget about worshiping at ¹  my holy mountain,

who prepare a feast for the god called ‘Fortune,’ ² 

and fill up wine jugs for the god called ‘Destiny’ ³  –

Yehezkiel 41:22

41:22 The altar was of wood, 5¼ feet ⁴  high, with its length 3½ feet; ⁵  its corners, its length, ⁶  and its walls were of wood. He said to me, “This is the table that is before the Lord.”

[65:11]  ¹ tn The Hebrew text has simply, “forget.” The words “about worshiping at” are supplied in the translation for clarification.

[65:11]  ² tn The Hebrew has לַגַּד (laggad, “for Gad”), the name of a pagan deity. See HALOT 176 s.v. II גַּד 2.

[65:11]  ³ tn The Hebrew has לַמְנִי (lamni, “for Meni”), the name of a pagan deity. See HALOT 602 s.v. מְגִי.

[41:22]  ⁴ tn Heb “three cubits” (i.e., 1.575 meters).

[41:22]  ⁵ tn Heb “two cubits” (i.e., 1.05 meters).

[41:22]  ⁶ tc So the Masoretic text. The LXX reads “base.”