Yesaya 65:17

65:17 For look, I am ready to create

new heavens and a new earth! ¹ 

The former ones ²  will not be remembered;

no one will think about them anymore. ³ 

Ibrani 12:26-27

12:26 Then his voice shook the earth, but now he has promised, “I will once more shake not only the earth but heaven too.” ⁴  12:27 Now this phrase “once more” indicates the removal of what is shaken, that is, of created things, so that what is unshaken may remain.

Ibrani 12:2

12:2 keeping our eyes fixed on Jesus, the pioneer and perfecter of our faith. For the joy set out for him he endured the cross, disregarding its shame, and has taken his seat at the right hand of the throne of God. ⁵ 

1 Petrus 3:13

3:13 For ⁶  who is going to harm you if you are devoted to what is good?

[65:17]  ¹ sn This hyperbolic statement likens the coming transformation of Jerusalem (see vv. 18-19) to a new creation of the cosmos.

[65:17]  ² tn Or perhaps, “the former things” (so ASV, NASB, NIV, NRSV); TEV “The events of the past.”

[65:17]  ³ tn Heb “and they will not come up on the mind.”

[12:26]  ⁴ sn A quotation from Hag 2:6.

[12:2]  ⁵ sn An allusion to Ps 110:1.

[3:13]  ⁶ tn Here καί (kai) has been translated as “For” to indicate that what follows gives an explanation.