Yohanes 1:25

1:25 So they asked John, ¹  “Why then are you baptizing if you are not the Christ, ²  nor Elijah, nor the Prophet?”

Yohanes 9:19

9:19 They asked the parents, ³  “Is this your son, whom you say ⁴  was born blind? Then how does he now see?”

[1:25]  ¹ tn Grk “And they asked him, and said to him”; the referent (John) has been specified in the translation for clarity, and the phrase has been simplified in the translation to “So they asked John.”

[1:25]  ² tn Or “the Messiah” (Both Greek “Christ” and Hebrew and Aramaic “Messiah” mean “one who has been anointed”).

[1:25]  sn See the note on Christ in 1:20.

[9:19]  ³ tn Grk “and they asked them, saying”; the referent (the parents) has been specified in the translation for clarity.

[9:19]  ⁴ tn The Greek pronoun and verb are both plural (both parents are addressed).