Yohanes 1:30

1:30 This is the one about whom I said, ‘After me comes a man who is greater than I am, ¹  because he existed before me.’

Yohanes 7:30

7:30 So then they tried to seize Jesus, ²  but no one laid a hand on him, because his time ³  had not yet come.

Yohanes 8:16

8:16 But if I judge, my evaluation is accurate, ⁴  because I am not alone when I judge, ⁵  but I and the Father who sent me do so together. ⁶ 

Yohanes 14:19

14:19 In a little while ⁷  the world will not see me any longer, but you will see me; because I live, you will live too.

Yohanes 19:20

19:20 Thus many of the Jewish residents of Jerusalem ⁸  read this notice, ⁹  because the place where Jesus was crucified was near the city, and the notice was written in Aramaic, ¹⁰  Latin, and Greek.

[1:30]  ¹ tn Or “has a higher rank than I.”

[7:30]  ² tn Grk “him”; the referent (Jesus) has been specified in the translation for clarity.

[7:30]  sn Here the response is on the part of the crowd, who tried to seize Jesus. This is apparently distinct from the attempted arrest by the authorities mentioned in 7:32.

[7:30]  ³ tn Grk “his hour.”

[8:16]  ⁴ tn Grk “my judgment is true.”

[8:16]  ⁵ tn The phrase “when I judge” is not in the Greek text, but is implied by the context.

[8:16]  ⁶ tn The phrase “do so together” is not in the Greek text, but is implied by the context.

[14:19]  ⁷ tn Grk “Yet a little while, and.”

[19:20]  ⁸ tn Grk “the Jews.” Here the phrase refers to the residents of Jerusalem in general. See also the note on the phrase Jewish religious leaders” in v. 7.

[19:20]  map For location see Map5 B1; Map6 F3; Map7 E2; Map8 F2; Map10 B3; JP1 F4; JP2 F4; JP3 F4; JP4 F4.

[19:20]  ⁹ tn Or “this inscription.”

[19:20]  ¹⁰ tn Grk “in Hebrew.”