Yohanes 1:45

1:45 Philip found Nathanael ¹  and told him, “We have found the one Moses wrote about in the law, and the prophets also ²  wrote about – Jesus of Nazareth, the son of Joseph.”

Yohanes 7:18

7:18 The person who speaks on his own authority ³  desires ⁴  to receive honor ⁵  for himself; the one who desires ⁶  the honor ⁷  of the one who sent him is a man of integrity, ⁸  and there is no unrighteousness in him.

Yohanes 14:22

14:22 “Lord,” Judas (not Judas Iscariot) ⁹  said, ¹⁰  “what has happened that you are going to reveal ¹¹  yourself to us and not to the world?”

[1:45]  ¹ sn Nathanael is traditionally identified with Bartholomew (although John never describes him as such). He appears here after Philip, while in all lists of the twelve except in Acts 1:13, Bartholomew follows Philip. Also, the Aramaic Bar-tolmai means “son of Tolmai,” the surname; the man almost certainly had another name.

[1:45]  ² tn “Also” is not in the Greek text, but is implied.

[7:18]  ³ tn Grk “who speaks from himself.”

[7:18]  ⁴ tn Or “seeks.”

[7:18]  ⁵ tn Or “praise”; Grk “glory.”

[7:18]  ⁶ tn Or “seeks.”

[7:18]  ⁷ tn Or “praise”; Grk “glory.”

[7:18]  ⁸ tn Or “is truthful”; Grk “is true.”

[14:22]  ⁹ tn Grk “(not Iscariot).” The proper noun (Judas) has been repeated for clarity and smoothness in English style.

[14:22]  sn This is a parenthetical comment by the author.

[14:22]  ¹⁰ tn Grk “said to him.”

[14:22]  ¹¹ tn Or “disclose.”

[14:22]  sn The disciples still expected at this point that Jesus, as Messiah, was going to reveal his identity as such to the world (cf. 7:4).