[12:24] 1 tn Grk “Truly, truly, I say to you.”
[12:24] 2 tn Or “it remains only a single kernel.”
[12:24] 4 tn Grk “much fruit.”
[8:8] 5 tn Here καί (kai) has been translated as “Then” to indicate the implied sequence of events within the narrative. Greek style often begins sentences or clauses with “and,” but English style generally does not.