Yohanes 16:18

16:18 So they kept on repeating, ¹  “What is the meaning of what he says, ²  ‘In a little while’? ³  We do not understand ⁴  what he is talking about.” ⁵ 

Yohanes 19:36

19:36 For these things happened so that the scripture would be fulfilled, “Not a bone of his will be broken.” ⁶ 

[16:18]  ¹ tn Grk “they kept on saying.”

[16:18]  ² tn Grk “What is this that he says.”

[16:18]  ³ tn Grk “A little while.” Although the phrase τὸ μικρόν (to mikron) in John 16:18 could be translated simply “a little while,” it was translated “in a little while” to maintain the connection to John 16:16, where it has the latter meaning in context.

[16:18]  ⁴ tn Or “we do not know.”

[16:18]  ⁵ tn Grk “what he is speaking.”

[19:36]  ⁶ sn A quotation from Exod 12:46, Num 9:12, and Ps 34:20. A number of different OT passages lie behind this quotation: Exod 12:10 LXX, Exod 12:46, Num 9:12, or Ps 34:20. Of these, the first is the closest in form to the quotation here. The first three are all more likely candidates than the last, since the first three all deal with descriptions of the Passover lamb.