Yohanes 4:15
Konteks4:15 The woman said to him, “Sir, give me this water, so that I will not be thirsty or have to come here to draw 1 water.” 2
Yohanes 8:6
Konteks8:6 (Now they were asking this in an attempt to trap him, so that they could bring charges against 3 him.) 4 Jesus bent down and wrote on the ground with his finger. 5
Yohanes 9:39
Konteks9:39 Jesus 6 said,] 7 “For judgment I have come into this world, so that those who do not see may gain their sight, 8 and the ones who see may become blind.”
Yohanes 17:13
Konteks17:13 But now I am coming to you, and I am saying these things in the world, so they may experience 9 my joy completed 10 in themselves.
[4:15] 1 tn Grk “or come here to draw.”
[4:15] 2 tn The direct object of the infinitive ἀντλεῖν (antlein) is understood in Greek but supplied for clarity in the English translation.
[8:6] 3 tn Grk “so that they could accuse.”
[8:6] 4 sn This is a parenthetical note by the author of 7:53–8:11.
[8:6] 5 tn Or possibly “Jesus bent down and wrote an accusation on the ground with his finger.” The Greek verb καταγράφω (katagrafw) may indicate only the action of writing on the ground by Jesus, but in the overall context (Jesus’ response to the accusation against the woman) it can also be interpreted as implying that what Jesus wrote was a counteraccusation against the accusers (although there is no clue as to the actual content of what he wrote, some scribes added “the sins of each one of them” either here or at the end of v. 8 [U 264 700 al]).
[9:39] 6 tn Grk “And Jesus.” Because of the difference between Greek style, which often begins sentences or clauses with “and,” and English style, which generally does not, καί (kai) has not been translated here.
[9:39] 7 tc ‡ Some early and important witnesses (Ì75 א* W b sams ac2 mf) lack the words, “He said, ‘Lord, I believe,’ and he worshiped him. Jesus said,” (vv. 38-39a). This is weighty evidence for the omission of these words. It is difficult to overstate the value of Ì75 here, since it is the only currently available papyrus ms extant for the text of John 9:38-39. Further, א is an important and early Alexandrian witness for the omission. The versional testimony and codex W also give strong support to the omission. Nearly all other
[9:39] 8 tn Or “that those who do not see may see.”