Yohanes 5:9

5:9 Immediately the man was healed, ¹  and he picked up his mat ²  and started walking. (Now that day was a Sabbath.) ³ 

Yohanes 11:45

The Response of the Jewish Leaders

11:45 Then many of the people, ⁴  who had come with Mary and had seen the things Jesus ⁵  did, believed in him.

Yohanes 21:1

Jesus’ Appearance to the Disciples in Galilee

21:1 After this ⁶  Jesus revealed himself again to the disciples by the Sea of Tiberias. ⁷  Now this is how he did so. ⁸ 

[5:9]  ¹ tn Grk “became well.”

[5:9]  ² tn Or “pallet,” “mattress,” “cot,” or “stretcher.” See the note on “mat” in the previous verse.

[5:9]  ³ tn Grk “Now it was Sabbath on that day.”

[5:9]  sn This is a parenthetical note by the author.

[11:45]  ⁴ tn Or “the Judeans”; Grk “the Jews.” Here the phrase refers to the friends, acquaintances, and relatives of Lazarus or his sisters who had come to mourn, since the Jewish religious authorities are specifically mentioned as a separate group in John 11:46-47. See also the notes on the phrase “the Jewish leaders” in v. 8 and “the Jewish people of the region” in v. 19, as well as the notes on the word “people” in vv. 31, 33 and the phrase “people who had come to mourn” in v. 36.

[11:45]  ⁵ tn Grk “he”; the referent (Jesus) has been specified in the translation for clarity.

[21:1]  ⁶ tn The time reference indicated by μετὰ ταῦτα (meta tauta) is indefinite, in comparison with the specific “after eight days” (μεθ᾿ ἡμέρας ὀκτώ, meq’ Jhmera" oktw) between the two postresurrection appearances of Jesus in 20:26.

[21:1]  ⁷ sn The Sea of Tiberias is another name for the Sea of Galilee (see 6:1).

[21:1]  ⁸ tn Grk “how he revealed himself.”