Yohanes 6:14
Konteks6:14 Now when the people saw the miraculous sign that Jesus 1 performed, they began to say to one another, “This is certainly the Prophet 2 who is to come into the world.” 3
Yohanes 6:35
Konteks6:35 Jesus said to them, “I am the bread of life. The one who comes to me will never go hungry, and the one who believes in me will never be thirsty. 4


[6:14] 1 tn Grk “he”; the referent (Jesus) has been specified in the translation for clarity.
[6:14] 2 sn The Prophet is a reference to the “prophet like Moses” of Deut 18:15, by this time an eschatological figure in popular belief.
[6:14] 3 sn An allusion to Deut 18:15.
[6:35] 4 tn Grk “the one who believes in me will not possibly thirst, ever.”
[6:35] sn The one who believes in me will never be thirsty. Note the parallelism between “coming to Jesus” in the first part of v. 35 and “believing in Jesus” in the second part of v. 35. For the author of the Gospel of John these terms are virtually equivalent, both referring to a positive response to Jesus (see John 3:17-21).