Yohanes 6:27

6:27 Do not work for the food that disappears, ¹  but for the food that remains to eternal life – the food ²  which the Son of Man will give to you. For God the Father has put his seal of approval on him.” ³ 

Yohanes 8:55

8:55 Yet ⁴  you do not know him, but I know him. If I were to say that I do not know him, ⁵  I would be a liar like you. But I do know him, and I obey ⁶  his teaching. ⁷ 

Yohanes 19:38

Jesus’ Burial

19:38 After this, Joseph of Arimathea, a disciple of Jesus (but secretly, because he feared the Jewish leaders ⁸ ), ⁹  asked Pilate if he could remove the body of Jesus. Pilate ¹⁰  gave him permission, so he went and took the body away. ¹¹ 

Yohanes 20:2

20:2 So she went running ¹²  to Simon Peter and the other disciple whom Jesus loved and told them, “They have taken the Lord from the tomb, and we don’t know where they have put him!”

[6:27]  ¹ tn Or “perishes” (this might refer to spoiling, but is more focused on the temporary nature of this kind of food).

[6:27]  sn Do not work for the food that disappears. Note the wordplay on “work” here. This does not imply “working” for salvation, since the “work” is later explained (in John 6:29) as “to believe in the one whom he (the Father) sent.”

[6:27]  ² tn The referent (the food) has been specified for clarity by repeating the word “food” from the previous clause.

[6:27]  ³ tn Grk “on this one.”

[8:55]  ⁴ tn Here καί (kai) has been translated as “Yet” to indicate the contrast present in the context.

[8:55]  ⁵ tn Grk “If I say, ‘I do not know him.’”

[8:55]  ⁶ tn Grk “I keep.”

[8:55]  ⁷ tn Grk “his word.”

[19:38]  ⁸ tn Or “the Jewish authorities”; Grk “the Jews.” Here the phrase refers to the Jewish leaders, especially the Pharisees (see John 12:42). See also the note on the phrase “Jewish leaders” in v. 7.

[19:38]  ⁹ sn This is a parenthetical note by the author.

[19:38]  ¹⁰ tn Grk “And Pilate.” The conjunction καί (kai, “and”) has not been translated here in keeping with the tendency of contemporary English style to use shorter sentences.

[19:38]  ¹¹ tn Grk “took away his body.”

[20:2]  ¹² tn Grk “So she ran and came.”