Yohanes 7:13

7:13 However, no one spoke openly about him for fear of the Jewish leaders. ¹ 

Yohanes 12:5

12:5 “Why wasn’t this oil sold for three hundred silver coins ²  and the money ³  given to the poor?”

Yohanes 15:25

15:25 Now this happened ⁴  to fulfill the word that is written in their law, ‘They hated me without reason.’ ⁵ 

[7:13]  ¹ tn Or “the Jewish authorities”; Grk “the Jews.” Here the phrase refers to the Jewish authorities or leaders who were Jesus’ primary opponents. See also the note on the phrase “the Jewish leaders” in v. 1.

[12:5]  ² tn Grk “three hundred denarii.” The denarius was a silver coin worth a standard day’s wage, so the value exceeded what a laborer could earn in a year (taking into account Sabbaths and feast days when no work was done).

[12:5]  ³ tn The words “the money” are not in the Greek text, but are implied (as the proceeds from the sale of the perfumed oil).

[15:25]  ⁴ tn The words “this happened” are not in the Greek text but are supplied to complete an ellipsis.

[15:25]  ⁵ sn A quotation from Ps 35:19 and Ps 69:4. As a technical term law (νόμος, nomos) is usually restricted to the Pentateuch (the first five books of the OT), but here it must have a broader reference, since the quotation is from Ps 35:19 or Ps 69:4. The latter is the more likely source for the quoted words, since it is cited elsewhere in John’s Gospel (2:17 and 19:29, in both instances in contexts associated with Jesus’ suffering and death).