Yohanes 7:50

7:50 Nicodemus, who had gone to Jesus ¹  before and who was one of the rulers, ²  said, ³ 

Yohanes 8:25

8:25 So they said to him, “Who are you?” Jesus replied, ⁴  “What I have told you from the beginning.

Yohanes 9:26

9:26 Then they said to him, “What did he do to you? How did he cause you to see?” ⁵ 

Yohanes 9:40

9:40 Some of the Pharisees ⁶  who were with him heard this ⁷  and asked him, ⁸  “We are not blind too, are we?” ⁹ 

Yohanes 18:17

18:17 The girl ¹⁰  who was the doorkeeper said to Peter, “You’re not one of this man’s disciples too, are you?” ¹¹  He replied, ¹²  “I am not.”

[7:50]  ¹ tn Grk “him”; the referent (Jesus) has been specified in the translation for clarity.

[7:50]  ² tn Grk “who was one of them”; the referent (the rulers) has been specified in the translation for clarity.

[7:50]  ³ tn Grk “said to them.”

[8:25]  ⁴ tn Grk “Jesus said to them.”

[9:26]  ⁵ tn Grk “open your eyes” (an idiom referring to restoration of sight).

[9:40]  ⁶ sn See the note on Pharisees in 1:24.

[9:40]  ⁷ tn Grk “heard these things.”

[9:40]  ⁸ tn Grk “and said to him.”

[9:40]  ⁹ tn Questions prefaced with μή (mh) in Greek anticipate a negative answer. This can sometimes be indicated by using a “tag” at the end in English (here the tag is “are we?”).

[18:17]  ¹⁰ tn Grk “slave girl.” Since the descriptive term “slave girl” was introduced in the translation in the previous verse, it would be redundant to repeat the full expression here.

[18:17]  ¹¹ tn Questions prefaced with μή (mh) in Greek anticipate a negative answer. This can sometimes be indicated by using a “tag” at the end in English (here the tag is “are you?”).

[18:17]  ¹² tn Grk “He said.”