Yosua 19:47

19:47 (The Danites failed to conquer their territory, ¹  so they went up and fought with Leshem and captured it. They put the sword to it, took possession of it, and lived in it. They renamed it ²  Dan after their ancestor. ³ )

Yosua 22:16

22:16 “The entire community of the Lord says, ‘Why have you disobeyed the God of Israel by turning back today from following the Lord? You built an altar for yourselves and have rebelled today against the Lord. ⁴ 

Yosua 22:25

22:25 The Lord made the Jordan a boundary between us and you Reubenites and Gadites. You have no right to worship the Lord.’ ⁵  In this way your descendants might cause our descendants to stop obeying ⁶  the Lord.

[19:47]  ¹ tn Heb “the territory of the sons of Dan went out from them.”

[19:47]  ² tn Heb “Leshem.” The pronoun (“it”) has replaced the name “Leshem” in the translation for stylistic reasons.

[19:47]  ³ tn Heb “according to the name of their father.”

[22:16]  ⁴ tn Heb “What is this unfaithfulness with which you have been unfaithful against the God of Israel, turning today from after the Lord, when you built for yourselves an altar, rebelling today against the Lord?”

[22:25]  ⁵ tn Heb “You have no portion in the Lord.”

[22:25]  ⁶ tn Heb “fearing.”