Yosua 2:9

2:9 She said to the men, “I know the Lord is handing this land over to you. ¹  We are absolutely terrified of you, ²  and all who live in the land are cringing before ³  you. ⁴ 

Yosua 11:19

11:19 No city made peace with the Israelites (except the Hivites living in Gibeon); ⁵  they had to conquer all of them, ⁶ 

Yosua 13:14

13:14 However, Moses ⁷  did not assign land as an inheritance ⁸  to the Levites; their inheritance ⁹  is the sacrificial offerings ¹⁰  made to the Lord God of Israel, as he instructed ¹¹  them.

Yosua 18:5-6

18:5 Divide it into seven regions. ¹²  Judah will stay ¹³  in its territory in the south, and the family ¹⁴  of Joseph in its territory in the north. 18:6 But as for you, map out the land into seven regions and bring it to me. I will draw lots for you here before the Lord our God.

[2:9]  ¹ tn Heb “has given the land to you.” Rahab’s statement uses the Hebrew perfect, suggesting certitude.

[2:9]  ² tn Heb “terror of you has fallen upon us.”

[2:9]  ³ tn Or “melting away because of.”

[2:9]  ⁴ tn Both of these statements are actually subordinated to “I know” in the Hebrew text, which reads, “I know that the Lord…and that terror of you…and that all the inhabitants….”

[11:19]  ⁵ tn The LXX omits this parenthetical note, which may represent a later scribal addition.

[11:19]  ⁶ tn Heb “the whole they took in battle.”

[13:14]  ⁷ tn Heb “he”; the referent (Moses) has been specified in the translation for clarity.

[13:14]  ⁸ tn Heb “did not assign an inheritance.”

[13:14]  ⁹ tn That is, “their source of food and life.”

[13:14]  ¹⁰ tn Or “offerings made by fire.”

[13:14]  ¹¹ tn Or “promised” (Heb “spoke”).

[13:14]  sn For the background of this observation, see Deut 18:1-2.

[18:5]  ¹² tn Heb “portions.”

[18:5]  ¹³ tn Heb “stand.”

[18:5]  ¹⁴ tn Heb “the house.”