Yosua 24:32

24:32 The bones of Joseph, which the Israelites had brought up from Egypt, were buried at Shechem in the part of the field that Jacob bought from the sons of Hamor, the father of Shechem, for one hundred pieces of money. ¹  So it became the inheritance of the tribe of Joseph. ² 

Kisah Para Rasul 7:16

7:16 and their bones ³  were later moved to Shechem and placed in the tomb that Abraham had bought for a certain sum of money ⁴  from the sons of Hamor in Shechem.

Ibrani 11:22

11:22 By faith Joseph, at the end of his life, ⁵  mentioned the exodus of the sons of Israel ⁶  and gave instructions about his burial. ⁷ 

[24:32]  ¹ tn Heb “one hundred qesitahs.” The Hebrew word קְשִׂיטָה (qesitah) is generally understood to refer to a unit of money, but the value and/or weight is unknown. The word occurs only here and in Gen 33:19 and Job 42:11.

[24:32]  ² tn Heb “and they became for the sons of Joseph an inheritance.” One might think “bones” is the subject of the verb “they became,” but the verb is masculine, while “bones” is feminine. The translation follows the emendation suggested in the BHS note, which appeals to the Syriac and Vulgate for support. The emended reading understands “the part (of the field)” as the subject of the verb “became.” The emended verb is feminine singular; this agrees with “the part” (of the field), which is feminine in Hebrew.

[7:16]  ³ tn “and they.”

[7:16]  ⁴ sn See Gen 49:29-32.

[11:22]  ⁵ tn Grk “coming to an end,” “dying.”

[11:22]  ⁶ sn Joseph’s prophecy about the exodus of the sons of Israel is found in Gen 50:24.

[11:22]  ⁷ tn Grk “about his bones,” which refers by metonymy to the disposition of his bones, i.e., his burial.

[11:22]  sn The instructions about his burial are recorded in Gen 50:25.