Yosua 6:20

6:20 The rams’ horns sounded ¹  and when the army ²  heard the signal, ³  they gave a loud battle cry. ⁴  The wall collapsed ⁵  and the warriors charged straight ahead into the city and captured it. ⁶ 

Yosua 19:47

19:47 (The Danites failed to conquer their territory, ⁷  so they went up and fought with Leshem and captured it. They put the sword to it, took possession of it, and lived in it. They renamed it ⁸  Dan after their ancestor. ⁹ )

[6:20]  ¹ tc Heb “and the people shouted and they blew the rams’ horns.” The initial statement (“and the people shouted”) seems premature, since the verse goes on to explain that the battle cry followed the blowing of the horns. The statement has probably been accidentally duplicated from what follows. It is omitted in the LXX.

[6:20]  ² tn Heb “the people.”

[6:20]  ³ tn Heb “the sound of the horn.”

[6:20]  ⁴ tn Heb “they shouted with a loud shout.”

[6:20]  ⁵ tn Heb “fell in its place.”

[6:20]  ⁶ tn Heb “and the people went up into the city, each one straight ahead, and they captured the city.”

[19:47]  ⁷ tn Heb “the territory of the sons of Dan went out from them.”

[19:47]  ⁸ tn Heb “Leshem.” The pronoun (“it”) has replaced the name “Leshem” in the translation for stylistic reasons.

[19:47]  ⁹ tn Heb “according to the name of their father.”