Yosua 7:26

7:26 Then they erected over him a large pile of stones (it remains to this very day ¹ ) and the Lord’s anger subsided. So that place is called the Valley of Disaster to this very day.

Yosua 8:29

8:29 He hung the king of Ai on a tree, leaving him exposed until evening. ²  At sunset Joshua ordered that his corpse be taken down from the tree. ³  They threw it down at the entrance of the city gate and erected over it a large pile of stones (it remains to this very day). ⁴ 

Yosua 23:4

23:4 See, I have parceled out to your tribes these remaining nations, ⁵  from the Jordan to the Mediterranean Sea ⁶  in the west, including all the nations I defeated. ⁷ 

[7:26]  ¹ tc Heb “to this day.” The phrase “to this day” is omitted in the LXX and may represent a later scribal addition.

[8:29]  ² tn Heb “on a tree until evening.” The words “leaving him exposed” are supplied in the translation for clarity.

[8:29]  ³ sn For the legal background of this action, see Deut 21:22-23.

[8:29]  ⁴ tn Heb “to this day.”

[23:4]  ⁵ tn Heb “I have assigned by lots to you these remaining nations as an inheritance for your tribes.”

[23:4]  ⁶ tn Heb “the Great Sea,” the typical designation for the Mediterranean Sea.

[23:4]  ⁷ tn Heb “from the Jordan and all the nations which I cut off and the Great Sea [at] the place where the sun sets.” The relationship of the second half of the verse, which mentions nations already conquered, to the first half, which speaks of “remaining nations,” is difficult to understand.