Zakharia 1:4

1:4 “Do not be like your ancestors, to whom the former prophets called out, saying, ‘The Lord who rules over all says, “Turn now from your evil wickedness,”’ but they would by no means obey me,” says the Lord.

Zakharia 1:6-7

1:6 But have my words and statutes, which I commanded my servants the prophets, not outlived your fathers? ¹  Then they paid attention ²  and confessed, ‘The Lord who rules over all has indeed done what he said he would do to us, because of our sinful ways.’”

The Introduction to the Visions

1:7 On the twenty-fourth day of the eleventh month, the month Shebat, in Darius’ second year, ³  the word of the Lord came to the prophet Zechariah son of Berechiah son of Iddo, as follows:

Zakharia 7:3

7:3 by asking both the priests of the temple ⁴  of the Lord who rules over all and the prophets, “Should we weep in the fifth month, ⁵  fasting as we have done over the years?”

Zakharia 7:12

7:12 Indeed, they made their heart as hard as diamond, ⁶  so that they could not obey the Torah and the other words the Lord who rules over all had sent by his Spirit through the former prophets. Therefore, the Lord who rules over all had poured out great wrath.

Zakharia 8:9

8:9 “The Lord who rules over all also says, ‘Gather strength, you who are listening to these words today from the mouths of the prophets who were there at the founding of the house of the Lord who rules over all, ⁷  so that the temple might be built.

Zakharia 13:2

13:2 And also on that day,” says the Lord who rules over all, “I will remove ⁸  the names of the idols from the land and they will never again be remembered. Moreover, I will remove the prophets and the unclean spirit from the land.

[1:6]  ¹ tc BHS suggests אֶתְכֶם (’etkhem, “you”) for the MT אֲבֹתֵיכֶם (’avotekhem, “your fathers”) to harmonize with v. 4. In v. 4 the ancestors would not turn but in v. 6 they appear to have done so. The subject in v. 6, however, is to be construed as Zechariah’s own listeners.

[1:6]  ² tn Heb “they turned” (so ASV). Many English versions have “they repented” here; cf. CEV “they turned back to me.”

[1:7]  ³ sn The twenty-fourth day of the eleventh month…in Darius’ second year was February 15, 519 b.c.

[7:3]  ⁴ tn Heb “house” (so NAB, NIV, NRSV).

[7:3]  ⁵ sn This lamentation marked the occasion of the destruction of Solomon’s temple on August 14, 586 b.c., almost exactly 70 years earlier (cf. 2 Kgs 25:8).

[7:12]  ⁶ tn The Hebrew term שָׁמִיר (shamir) means literally “hardness” and since it is said in Ezek 3:9 to be harder than flint, many scholars suggest that it refers to diamond. It is unlikely that diamond was known to ancient Israel, however, so probably a hard stone like emery or corundum is in view. The translation nevertheless uses “diamond” because in modern times it has become proverbial for its hardness. A number of English versions use “flint” here (e.g., NASB, NIV).

[8:9]  ⁷ sn These prophets who were there at the founding of the house of the Lord who rules over all included at least Haggai and Zechariah, and perhaps others. The founding referred to here is not the initial laying of the temple’s foundations in 536 b.c. (Ezra 3:8) but the resumption of work two years before the time of the present narrative (i.e., in 520 b.c.), as vv. 10-12 make clear.

[13:2]  ⁸ tn Heb “cut off” (so NRSV); NAB “destroy”; NIV “banish.”