Zakharia 4:1-4

Vision Five: The Menorah

4:1 The angelic messenger ¹  who had been speaking with me then returned and woke me, as a person is wakened from sleep. 4:2 He asked me, “What do you see?” I replied, ²  “I see a menorah of pure gold with a receptacle at the top and seven lamps, with fourteen pipes going to the lamps. 4:3 There are also two olive trees beside it, one on the right of the receptacle and the other on the left.” ³  4:4 Then I asked the messenger who spoke with me, “What are these, ⁴  sir?”

[4:1]  ¹ tn See the note on the expression “angelic messenger” in 1:9.

[4:2]  ² tc The present translation (along with most other English versions) follows the reading of the Qere and many ancient versions, “I said,” as opposed to the MT Kethib “he said.”

[4:3]  ³ sn The vision apparently describes two olive trees providing olive oil by pipes to a large basin atop the menorah. From this basin two pipes extend to each of the seven lamps of the menorah, for a total of fourteen pipes in all. See vv. 11-12.

[4:4]  ⁴ sn Here these must refer to the lamps, since the identification of the olive trees is left to vv. 11-14.