Pertanyaan: 202. Siapa Saksi-saksi yang Mengelilingi Para Penganut?
Mereka mungkin adalah orang-orang terhormat yang disebutkan dalam pasal Ibrani 11, yang kemenangannya melalui iman diingatkan. Kata saksi (Ibrani 12:1) memiliki dua makna dan tidak pasti makna mana yang ada dalam pikiran penulis surat ini. Seorang saksi bisa menjadi penonton, atau dia bisa menjadi seseorang yang memberikan kesaksian seperti dalam pengadilan. Jika kata dalam ayat ini digunakan dalam arti pertama, itu menyiratkan bahwa orang-orang kudus yang telah meninggal dan dimuliakan mengamati cobaan dan kemenangan orang Kristen di bumi. Jika kata tersebut merujuk pada seorang yang memberikan kesaksian, itu berarti bahwa orang Kristen memiliki alasan yang baik untuk melakukan usaha yang disebutkan dalam ayat ini, karena kesaksian orang-orang kudus Perjanjian Lama yang dikutip dalam bab sebelumnya.
Question: 202. Who Are the "Witnesses" Who Surround the Believers?
They are probably the worthies referred to in Heb. 11 chapter, whose triumph through faith are recalled. The word "witnesses" (Heb. 12:1) has two meanings and it is not certain which of the two the writer of the epistle had in his mind. A witness may be a spectator, or he may be one who testifies as in a court of justice. If the word in this passage is used in the former sense, it implies that departed and glorified saints are observing the trials and victories of the Christian on earth. If the word refers to a testifier, it means that the Christian has good reason for making the effort mentioned in the passage, because of the testimony of the Old Testament saints cited in the previous chapter.
