Pertanyaan: 217. Apakah Yesus Benar-benar Dicobai Seperti Kita?
Tidak diragukan lagi ia tunduk pada semua kewajiban kondisi manusia; kita diberitahu dengan tegas bahwa ia ada dalam segala hal seperti kita. Rayuan dari pencobanya adalah ambisi-Nya, dan tujuannya, seperti yang beberapa komentator simpulkan, adalah untuk membangkitkan keinginan-Nya akan kekuasaan dan pemerintahan duniawi. Bahkan pengikut-Nya sendiri telah memelihara visi tentang kerajaan duniawi. Pertanyaan apakah Ia bisa mungkin menyerah sering kali diajukan, tetapi itu adalah pertanyaan yang harus tetap tak terjawab. Mengatakan bahwa itu tidak mungkin akan menyiratkan bahwa Ia tidak sepenuhnya tunduk pada Kondisi dan godaan manusia; sementara mengakui kemungkinannya akan membuat-Nya kurang dari ilahi. Insiden ini menunjukkan kepada kita bahwa meskipun visi kekuasaan tiba-tiba mungkin menarik, itu tidak bisa menggerakkan-Nya dari tujuan-Nya yang tetap dan baik dari misi-Nya yang besar, yaitu untuk mendirikan kerajaan-Nya di dalam hati manusia melalui kasih dan pengorbanan, dan melalui contoh keinsyafan-Nya yang sempurna. Dibandingkan dengan kerajaan seperti itu, semua kemuliaan kemegahan dan kekuasaan duniawi adalah sepele, sementara dan tidak memuaskan.
Question: 217. Was Jesus Really Tempted As We Are?
Unquestionably he submitted to all the liabilities of the human condition; we are told expressly that he "was in all things as we are." The appeal of the tempter was to his ambition, and the purpose, as some commentators conclude, was to excite in his mind the desire for worldly power and dominion. Even his own followers had cherished visions of an earthly kingdom. The question whether he could by any possibility have yielded has often been asked, but it is one that must remain unanswered. To say that it was impossible would imply that he was not wholly subject to human Conditions and temptations; while to admit its possibility would make him less than divine. The incident shows to us that while the vision of sudden power may have been alluring, it could not move him from the fixed and beneficent purpose of his great mission, which was to establish his kingdom in the hearts of men by love and sacrifice, and by the example of his perfect humanity. Contrasted with such a kingdom, all the glory of worldly pomp and power are trivial, transient and unsatisfying.
