Pertanyaan: 384. Apakah Dicobai itu Dosa?
Dosa tidak terletak pada godaan itu sendiri, tetapi pada mengundangnya, atau menyerah padanya Yesus sendiri dicobai dalam segala hal seperti kita; namun tanpa dosa. Jelas Setan, dalam ayat yang Anda sebutkan, tahu bahwa Yesus telah berpuasa dan mencoba menggoda-Nya untuk mengubah batu menjadi roti. Sekali lagi, percaya bahwa keinginan akan kekuasaan duniawi mungkin mempengaruhinya, ia mencoba menggoda-Nya dengan menawarkan kekuasaan atas seluruh bumi, tetapi gagal lagi. Tidak sepenuhnya benar untuk mengatakan bahwa seseorang tidak dapat dicobai kecuali jika dia memiliki keinginan yang salah. Penjerat selalu siap dengan jeratnya; tetapi, jika kita menegur keinginan kita sendiri dan menolak godaan itu, meminta kekuatan ilahi untuk melakukannya, bahaya akan berlalu. Setelah pertobatan datanglah regenerasi, dan kita mampu mengatasi dosa. Kita mungkin masih sadar akan perjuangan di dalam diri, tetapi kita mendapatkan kekuatan untuk bertahan teguh melawannya. Orang yang benar-benar bertobat tidak lagi menjadi budak atau hamba dosa, tetapi terjaga setiap hari dari kekuasaannya yang pernah berkuasa atasnya.
Question: 384. Is Being Tempted a Sin?
The sin does not consist in the temptation itself, but in inviting it, or yielding to it Jesus himself was tempted "in all things as we are; yet without sin." Doubtless Satan, in the passage to which you refer, knew that Jesus had been fasting and so tried to tempt him to turn stones into bread. Again, believing that the desire for worldly power might influence him, he tried to tempt him by offering him the dominion of the whole earth, but again failed. It is not strictly correct to say that one cannot be tempted unless he has wrong desires. The tempter is always ready with his lures; but, if we rebuke our own desires and repel the temptation, asking divine strength to do this, the danger will pass. After conversion comes regeneration, and we are enabled to overcome sin. We may still be conscious of a struggle within, but we get strength to stand firm against it. The truly converted man is no longer the slave or bondman of sin, but is kept day by day from its power ever again having dominion over him.
