Pertanyaan: 695. Bagaimana Kita Dapat Menguduskan Hati dan Hidup Kita kepada Tuhan?
Pertanyaan mengenai pengudusan adalah pertanyaan yang sering muncul, namun ketika kita berhenti untuk menganalisanya, tampak aneh bahwa seharusnya tidak ada kesulitan mengenai hal tersebut. Jika kamu memiliki sesuatu yang ingin kamu berikan kepada orang lain, kamu hanya perlu memberikannya padanya; itu sama sederhananya dengan memberikan seluruh hati dan hidupmu kepada Allah. Kita sudah sepenuhnya milik-Nya; dalam pengudusan, kita hanya mengembalikan apa yang milik-Nya. Pertanyaan bagaimana kita bisa melepaskan diri dari tangan Allah seharusnya lebih sulit daripada pertanyaan bagaimana kita bisa menyerahkan diri kepada-Nya. Ingatlah bahwa Allah selalu masuk akal, selalu baik. Banyak hal yang kadang-kadang disarankan kepada pikiran kita ketika topik pengudusan dibahas bukanlah saran dari Roh Kudus, melainkan dari pikiran kita sendiri atau roh-roh yang mengganggu. Tidak ada ketidakpastian mengenai suara Allah. Dia hanya meminta kita untuk taat kepada-Nya ketika tugas-Nya jelas, dan Dia telah berjanji untuk memberikan kasih karunia dan kekuatan selalu untuk tugas-tugas yang Dia dengan lembut berikan kepada kita. Seharusnya tidak ada ketidakrelaan untuk menyerahkan hidup kita kepada-Nya; Dia dapat merawat dan membimbing hidup kita dengan jauh lebih baik daripada kita. Pengudusan menjadi mudah ketika kita mendekati salib Kristus. Kita menyadari di sana bahwa Dia memberikan diri-Nya bagi kita karena kita adalah orang berdosa - karena ketidakrelaan ini di dalam hati kita untuk menyerahkan diri kepada-Nya. Mengetahui hal ini, tidak sulit untuk sepenuhnya menyerahkan diri kita kepada kasih-Nya, percaya kepada-Nya untuk mengampuni dosa-dosa kita, membersihkan hati kita, membimbing dan menjaga kita.
Question: 695. How Can We Consecrate Our Heart and Life to the Lord?
The question of consecration is one that frequently arises, yet when we stop to analyze it, it seems strange that there should be any difficulty about it. If you possess anything which you wish to give to another, you simply give it to him; it is just as simple as that to give your whole heart and life to God. We already belong to him absolutely ; in consecration we are only returning what is his. The question how we can take ourselves out of God's hands should really be more difficult than the question how we may submit ourselves to him. Remember that God is always reasonable, always kind. Many of the things sometimes suggested to our minds when the subject of consecration is brought up are not the suggestion of the Holy Spirit, but of our own minds, or of disturbing spirits. There is no uncertainty about the voice of God. He only asks us to obey him when he makes duty clear, and has promised to give us grace and power always for the duties he gently lays upon us. There surely should be no unwillingness to submit our lives to him ; he can care for them and direct them much better than we. Consecration becomes easy when we approach the cross of Christ. We realize there that he gave himself for us because we were sinners — because of this very unwillingness in our hearts to surrender ourselves to him. Knowing this it is not hard to commit ourselves absolutely to his love, trusting him to forgive our sins, to cleanse our hearts, to guide and to keep us.
