Pertanyaan: 716. Bagaimana Seseorang yang Jatuh dari Anugerah Dapat Dipulihkan ke Anugerah?
Siapa pun yang ingin kembali kepada Tuhan atau ke keadaan istimewa anugerah yang pernah dinikmati pasti dapat melakukannya. Tidak ada yang perlu takut bahwa kembalinya itu tidak mungkin selama keinginan itu ada; mereka yang telah kehilangan keinginan ini adalah yang berada dalam bahaya yang paling berat. Jalan kembali adalah dengan melatih iman lagi. Berdoa dan merasa sangat menyesal tidak akan mencapai hasilnya kecuali Anda juga percaya. Anda harus percaya bahwa "Yesus Kristus sama, kemarin, hari ini, dan selamanya." Anda harus percaya bahwa apa pun yang Dia lakukan untuk Anda sekali, Dia dapat melakukannya untuk Anda lagi. Anda harus benar-benar dan dengan tegas percaya kepada-Nya untuk melakukan bagi Anda sekarang apa yang Dia lakukan bagi Anda pada hari-hari yang lebih bahagia itu. Anda lihat, yang menyebabkan semua masalah adalah meragukan-Nya. Keraguan tampaknya hal yang kecil, tetapi sudah cukup untuk mengisi seluruh langit spiritual dengan kegelapan, mengambil semua kekuatan spiritual, dan membuat jalan spiritual penuh dengan kesulitan yang luar biasa. Percayalah kepada Yesus lagi. Percayalah kepada-Nya untuk mengampuni dosa-dosa Anda, dan kemudian berhentilah khawatir tentang itu. Percayalah kepada-Nya untuk membersihkan hati Anda, dan kemudian berhentilah khawatir tentang itu. Saat Anda percaya kepada-Nya untuk mengampuni dan membersihkan Anda, Anda akan menyadari betapa dekat Dia dengan Anda; ini akan membangkitkan perasaan cinta dan persahabatan lama terhadap-Nya, dan bersamaan dengan cinta yang kembali akan datang kebahagiaan dan kekuatan yang kembali.
Question: 716. How Can One Who Fell from Grace Be Restored to Grace?
Any one who desires to return to the Lord or to a special state of grace once enjoyed can certainly do so. No one need ever fear that such a return is impossible so long as the desire is there ; it is those who have lost this desire who are in the most grievous danger. The way back is by exercising faith again. "Praying and feeling very repentant" will not accomplish the result unless you also believe. You must believe that "Jesus Christ is the same, yesterday, to-day and forever." You must believe that anything he did for you once he can do for you again. You must literally and positively trust him to do for you now what he did for you in those happier days. You see, what causes all the trouble is doubting him. Doubt seems a slight thing, but it is enough to fill the whole spiritual sky with darkness, to take away all spiritual strength, and to make the spiritual path full of overwhelming difficulties. Trust Jesus again. Trust him to forgive your sins, and then cease worrying about them. Trust him to cleanse your heart, and then cease worrying about that. As you trust him to forgive and cleanse you, you will realize how near he is to you; this will awaken the old-time feelings of love and friendship for him, and with the returning love will come returning joy and power.
