Pertanyaan: 782. Apakah Yesus ada di Bumi dan di Surga pada saat yang sama?
Naskah di Yohanes 3:13 harus dipahami dalam hubungannya dengan ayat sebelumnya. Yesus telah memberitahu pendengarnya tentang hal-hal duniawi dan mereka tidak percaya. Apakah mereka akan percaya jika Dia memberitahu mereka tentang hal-hal surgawi? Namun pengetahuan tentang hal-hal surgawi hanya bisa datang dari Orang yang telah berada di surga sendiri, karena tidak ada yang lain yang telah naik ke surga untuk kembali dengan pengetahuan seperti itu, dan tidak ada yang bisa mengetahui hal-hal ini kecuali Dia yang telah turun, yaitu Anak. Banyak otoritas kuno menghilangkan empat kata terakhir dari ayat ini, "yang ada di surga," menganggapnya sebagai interpolasi kemudian, tidak perlu dan cenderung membingungkan teks.
Question: 782. Was Jesus on Earth and in Heaven at the Same Time?
The passage in John 3: 13 is to be taken in connection with the immediately preceding verse. Jesus had told his hearers of earthly things and they believed not. Would they believe if he told them of heavenly things? Yet such knowledge of heavenly things could come only from One who had himself been in heaven, since no other hath ascended, to return with such knowledge, and none could know these things save he that hath descended, even the Son. Many ancient authorities omit the last four words of the verse, "who is in heaven," regarding them as a later interpolation, unnecessary and tending to confuse the text.
