Pertanyaan: 795. Adakah kebajikan yang nyata dalam air kolam Siloam, ataukah itu hanya sebuah takhayul?
Dalam catatan dalam Injil Yohanes, bab kelima, jelas bahwa ada kepercayaan populer bahwa kolam itu memiliki kualitas penyembuhan tertentu pada saat air mengalir dari mata air tersembunyi. Ini mungkin didasarkan pada takhayul atau tradisi tertentu tentang kolam tersebut. Namun perlu dicatat, Yesus (dalam Yohanes 5: 6-8) tidak mengatakan apa-apa tentang keajaiban air kolam: jika ada tradisi atau takhayul tentang hal itu, Dia hanya mengesampingkannya dan menyembuhkan penderita yang sakit di tempat ia berbaring. Dalam kasus pengemis buta di kolam Siloam (Yohanes, bab ke-9), sering terjadi salah paham dalam pikiran pembaca. Yesus tidak mengatakan kepada orang buta itu untuk mencuci "di" kolam, tetapi setelah mengoleskan mata orang buta dengan tanah liat dan air liur, Dia mengarahkannya untuk mencuci "di" kolam - membersihkan matanya dari tanah liat yang dibasahi dengan sentuhan ilahi, sehingga mujizat pemulihan penglihatannya terjadi.
Question: 795. Was There Any Real Virtue in the Waters of the Pool of Siloam, or Was It a Superstition?
In the account in John's Gospel, fifth chapter, it is made clear that there was a popular belief that the pool possessed certain healing qualities at the tine of the "moving" (or inflow) of the waters from the hidden springs. This may or may not have been based on superstition or on some tradition concerning the pool. It should be noted, however, that Jesus (in John 5: 6-8) said nothing about any wonderful virtue in the waters of the pool: if there was a tradition or superstition on the subject he simply set it aside and cured the infirm sufferer where he lay. In the case of the blind beggar at the pool of Siloam (John, 9th chapter) there is frequently a misconception in the mind of the reader. Jesus did not tell the blind man to wash "in" the pool, but, having anointed his eyes with clay and spittle, directed him to wash "at" the pool — to cleanse his eves of the moistened clav with which, under the divine touch, the miracle of restoring his sight was accomplished.
