Pertanyaan: 84. Apa Bukti Sekuler yang Kita Miliki tentang Nasib Istri Lot?
Pilar yang disebutkan dalam cerita tentang nasib istri Lot, dalam Kejadian 19, disebut oleh sejumlah penulis. Yosefus (dalam Antiquities 1,11,14) menulis bahwa pilar itu masih ada pada zamannya, dan dia telah melihatnya - yaitu, formasi khusus dari batu kristalin yang hancur yang dikaitkan dengan peristiwa itu menurut tradisi. Clemens Romanus, Irenaeus, dan Benjamin of Tudela juga menulis tentang formasi aneh ini yang terlihat pada zamannya, tetapi penulis kemudian menyatakan bahwa formasi itu telah lenyap. Dikisahkan bahwa, dengan kebetulan yang aneh, Letnan Lynch, yang memimpin sebuah ekspedisi Amerika di sekitar Laut Mati, menemukan di pantai barat daya, di tempat yang disebut oleh orang Arab sebagai Usdum, sebuah pilar yang tingginya sekitar empat puluh kaki, terdiri dari kristal garam, ditutupi dengan karbonat kapur, yang ia anggap telah terlepas oleh aksi hujan musim dingin pada bukit-bukit garam batu. Profesor Palmer mengklaim dalam salah satu bukunya bahwa ia telah melihat formasi yang sama ini, yang orang Arab, dengan cara mereka yang biasa, menghubungkannya dengan cerita Alkitab, meskipun tidak pasti bahwa lokasinya identik dengan yang ditunjukkan dalam Kejadian. Beberapa komentator berpendapat bahwa karakter geologi batuan dan prevalensi kristal garam membenarkan kesimpulan bahwa ayat Alkitab dapat ditafsirkan sebagai seperti pilar garam, dan bahwa tubuh istri Lot telah menjadi tetap untuk sementara waktu di tanah oleh kerak garam atau bitumen.
Question: 84. What Secular Evidence Have We of the Fate of Lot's Wife?
The pillar which is mentioned in the story concerning the fate of Lot's wife, in Genesis 19, is referred to by a number of writers. Josephus (in Antiquities 1,11,14) wrote that it still remained in his day, and he had seen it--i. e., the peculiar formation of crumbling, crystalline rock associated by tradition with the event. Clemens Romanus, Irenaeus and Benjamin of Tudela also wrote of the strange formation as visible in their day, but later writers stated that it had ceased to exist. It is related that, by a singular coincidence, Lieutenant Lynch, who led an American exploring party around the Dead Sea, found on the southwestern shore, at a place called by the Arabs Usdum, a pillar some forty feet high, composed of salt crystals, capped with carbonate of lime, which he assumed to have been detached by the action of the winter rains upon the rock-salt hills. Professor Palmer claims in one of his books to have seen this same formation, which the Arabs, in their usual manner, had connected with the Bible story, although it is not at all certain that the locality is identical with that indicated in Genesis. Several commentators hold that the geological character of the rocks and the prevalence of salt crystals justify the conclusion that the Bible passage might be interpreted to mean "like a pillar of salt," and that the body of Lot's wife "had become fixed for a time to the soil by saline or bituminous incrustations."
