Pertanyaan: 862. Mengapa Harus Anak-anak yang Tidak Bersalah Menderita karena Dosa Ayahnya?
Passase ini sering kali salah dimengerti dan disalahartikan. Penolakan dalam Keluaran 20:5 tidak mengacu pada kejahatan fisik, yang timbul dari dosa-dosa nenek moyang, meskipun merupakan fakta yang terkenal bahwa ini juga, melalui hukum alam yang tak terelakkan, ditimpakan kepada yang tak berdaya dan tak bersalah. Ini memiliki referensi khusus terhadap penyembahan berhala. Di bawah hukum Yahudi, seperti di bawah semua pemerintahan yang bijaksana dan adil, ayah tidak diizinkan menderita karena dosa anak-anak, begitu juga anak-anak karena pelanggaran ayah, tetapi setiap orang harus menderita karena dosanya sendiri. Namun, dalam kasus penyembahan berhala, tampaknya Allah mengambil pelaksanaan hukum-Nya sendiri, yang ditujukan untuk mengurangi dosa khusus itu. Penghargaan dan hukuman nasional tampaknya tak terelakkan untuk meluas selama satu generasi, untuk menghasilkan efek permanen apa pun.
Question: 862. Why Should Innocent Children Suffer for the Sins of the Father?
This particular passage is often misunderstood and misinterpreted. The denunciation in Ex. 20 : 5 does not refer to physical evils, arising from the sins of progenitors, although it is a well-known fact that these, too, through the inflexible law of nature, are visited upon the helpless and innocent. It has a special reference to idolatry. Under the Jewish law, as under all wise and equitable governments, fathers were not permitted to suffer for the children's sins, nor the children for the fathers' offenses, but every one should suffer for his own sin. In the case of idolatry, however, it would seem that God appropriated to himself the execution of his own law, which was designed to discourage that special sin. National rewards and punishments seem inevitably to extend over a single generation, in order to produce any permanent effect.
