Pertanyaan: 888. Apakah Ada Sesuatu yang Terlalu Sulit atau Sulit bagi Allah?
Hari keajaiban belum berlalu. Pertanyaannya, "Apakah ada sesuatu yang terlalu sulit atau tidak mungkin bagi Tuhan?" cenderung menyesatkan. Meskipun benar bahwa tidak ada yang tidak mungkin bagi Tuhan, namun juga benar bahwa Tuhan tampaknya selalu bekerja sesuai dengan metode, atau hukum. Ketika mesin terbang ditemukan, tidak ada hukum gravitasi yang digantikan; mereka hanya digabungkan kembali dengan hukum lain, sama seperti magnet yang tampaknya melanggar hukum, tetapi sebenarnya tidak. Begitu juga dengan radium; tampaknya ia melanggar dan mengubah prinsip-prinsip lain, tetapi sebenarnya hanya menyesuaikan dan menerapkannya kembali. Dalam mukjizat-mukjizat-Nya, Kristus menggunakan kekuatan baru, tetapi tidak mengesampingkan hukum-hukum alam semesta. Kita tidak pernah mendengar tentang anggota tubuh yang hilang tumbuh kembali. Kristus memulihkan telinga hamba imam besar bukan, tanpa keraguan, dengan membuat telinga lain tumbuh, tetapi dengan menggabungkan kembali anggota yang terputus ke tempatnya - hal yang kadang-kadang dilakukan oleh ahli bedah dalam praktik mereka yang rutin. Mata yang terluka mungkin tidak dapat dipulihkan ke kondisi normal, sama seperti jika mata telah hilang, mata lain tidak dapat tumbuh di tempatnya. Tetapi pertumbuhan asing telah diangkat; kuman telah digeser; organ yang lemah diperkuat - oleh kekuatan ajaib Kristus sebagai tanggapan atas doa iman. Dan, sambil tidak mengabaikan keahlian manusia atau bantuan atau sarana material, kita harus selalu mengharapkan dari Tuhan hal-hal yang lebih besar daripada yang lebih kecil, dan mungkin akan menemukan bahwa bahkan hal-hal yang kita sebut sebagai tidak mungkin pada akhirnya termasuk dalam rencananya.
Question: 888. Is Anything Too Hard or Difficult for God?
The day of miracles is not past. The question, "Is anything too hard or impossible for God?" is apt to be misleading. While it is true that nothing is impossible for God, yet it is also true that God seems always to work according to method, or law. When the flying machine was invented, no laws of gravity were superseded; they were simply recombined with other laws, just as the magnet seems to break law, but does not. So with radium; it appears to break and change other principles, but in reality only readjusts and reapplies them. In his miracles Christ made use of a new power, but did not set aside the laws of the universe. We never hear of a lost limb or member being made to grow again. Christ restored the ear of the high priest's servant not, doubtless, by making another ear grow, but by rejoining the severed member to its place — a thing which surgeons now occasionally do in their regular practise. An eye injured could probably not be restored to normal condition, any more than if the eye had been lost another could be made to grow in its place. But foreign growths have been removed ; germs dislodged ; weak organs strengthened — by Christ's miraculous power in response to the prayer of faith. And, while not neglecting any human skill or aid or material means, we should be constantly expecting from God greater things rather than less, and may come to find that even things we had called impossible are after all included in his plan.
